lunes, 26 de julio de 2010

Pausa por no-vacaciones

Exacto, leéis bien: este año no tengo vacaciones de verano y precisamente por eso no puedo escribir y poner esto al día.

Y es que he conseguido prácticas en una empresa de traducción y no tengo derecho a vacaciones, así que hasta el 15 de Octubre estoy condenada a levantarme todas las mañanas a las 6:30 para cumplir con mi horario de 9 a 14h. Y cuando llego a casa estoy tan matada y muerta de hambre que, tras comer, lo único que quiero es tumbarme en el sofá y poner las neuronas en remojo con cualquier cosa que echen en la tele o con el ordenador, cuando el hecho de haber estado 5 horas con uno me deja ver otro sin que me den dolores de cabeza.

Así que, he aquí mi breve resumen de este verano… Tengo mucho que contar sobre Junio y un poco menos sobre Julio… pero lo iré haciendo poco a poco, en estos momentos de tranquilidad en los que no me pasan ninguna traducción y no tengo nada que hacer... Poco a poco iré escribiendo y ya publicaré en casa... Volvemos al "copy&paste" de Word...

Espero que paséis tod@s un mejor verano que el mío… Algun@s preparando su aventura Erasmus, bien sea en Austria, Grecia o la fría Dinamarca, otr@s preparando algún examencillo de Septiembre, y muchos disfrutando del verano para estudiar ya a última hora... Y poc@s son l@s suertud@s que disfrutan de un verano ya libres, quizás ya Diplomad@s, como mi hermana ^^

Enjoy your summer,

Nos leemos



Listening to: El tecleo de otros traductores con trabajo.
.
Pics: Nada. Desde la ofi no tengo nada para subir... y todo anda desactualizado... Pero algo anda por Facebook y MySpace...
.
Reading: Vuelvo a re-encontrarme con mi ¿amigo? el libro de la autoescuela...
.
Lady Blue is missin' in Paradise: a love, chocolate and Rock&Roll land...: BRUXELLES

2 comentarios:

Greg Planchuelo dijo...

Jo, y tanto que lo vamos a echar de menos... Erasmus erasmus, qué gran año, sinceramente...

elvis. dijo...

austria wait for me! :)